lepoinçonneurdeslilas...: GAINSBOURG

Mostrando entradas con la etiqueta GAINSBOURG. Mostrar todas las entradas

Aux armes et cætera*

Posted by : Le poinçonneur | 24 jun 2012 | Published in ACORDES, CITAS, GAINSBOURG

Allons enfants de la patrie,
le jour de gloire est arrivé.
Contre nous de la tyrannie,
l'étendard sanglant est levé.

Aux armes et cætera.

Entendez-vous dans les campagnes
mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras,
egorger nos fils, nos compagnes.

Aux armes et cætera.

Amour sacré de la patrie,
conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberté, liberté chérie,
combats avec tes défenseurs.

Aux armes et cætera.

Nous entrerons dans la carrière
quand nos aînés n'y seront plus.
Nous y trouverons leur poussière
et la trace de leurs vertus.

Aux armes et cætera.

Serge Gainsbourg, Mercury. Adaptación del original de Claude-Joseph Rouget de Lisle.

*Como, amén de afrancesado, soy un excesivo -nada que les pille de nuevo-, me encanta La Marsellaise, una composición que pareciera salida de un filme gore de serie B. Como, también, me pirra el Gainsbarre, qué menos que desearles feliz semana a través de su descacharrante y más que corrosiva versión reggae del himno de los jacobinos.

Disfrútenla.

L'eau à la bouche*

Posted by : Le poinçonneur | 14 ene 2012 | Published in ACORDES, GAINSBOURG

Lulu Gainsbourg, Universal Music France.

*Permanentemente eclipsado por la diferencia de edad y el carisma de su hermanastra Charlotte -hija de Jane Birkin-, el hasta ahora inédito Lulu -vástago de Bambou- lleva ya tiempo pugnando por ganarse un ápice del legado de su irrepetible -inasible, inigualable- padre. Después de unos años formándose musicalmente en Estados Unidos, se nos lanza con From Gainsbourg to Lulu, un recomendable trabajo-homenaje para el que ha contado con la colaboración de gentes de la solvencia de Marianne Faithfull, Scarlett Johansson, Vanessa Paradis o Johnny Depp.

Con L'eau à la bouche -primer single y afortunada revisitación- les deseo un muy memorable fin de semana.

La javanaise

Posted by : Le poinçonneur | 3 jun 2011 | Published in ACORDES, GAINSBOURG

Serge Gainsbourg, Melody Nelson Entertainment.

Comment te dire adieu*

Posted by : Le poinçonneur | 1 may 2011 | Published in ACORDES, CITAS, GAINSBOURG

Sous aucun pretexte, je ne veux

avoir de réflexes, malheureux.

Il faut que tu m'expliques, un peu plus mieux,

comment te dire adieu.

Mon cœur de silex vite prend feu,

ton cœur de pyrex résiste au feu.

Je suis bien perplexe, je ne veux

me résoudre aux adieux.

Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,

ou si peu.

Mais pour moi une explication

voudrait mieux.

Sous aucun prétexte je ne veux

devant toi surexposer mes yeux.

Derrière un Kleenex je saurais mieux

comment te dire adieu.

Tu as mis à l'index

nos nuits blanches, nos matins gris-bleu.

Mais pour moi une explication

voudrait mieux.

Sous aucun prétexte, je ne veux

devant toi surexposer mes yeux.

Derrière un Kleenex je saurais mieux,

comment te dire adieu.

Jane Birkin, EMI.

*Popularizada entre los de mi generación a través de una mediocre variante discotequera de Jimmy Somerville, Comment te dire adieu fue originalmente adaptada por Serge Gainsbourg para Françoise Hardy a partir de la composición original inglesa de Arnold Goland y Jack Gold. Déjenme quedarme hoy con la versión que Jane Birkin incluyó en Arabesque, su mayestático trabajo grabado en directo junto a músicos magrebíes en el Odéon parisino a principios de la pasada década. Los nuevos arreglos sientan como un guante a una de las joyas del Gainsbarre, y quién mejor que su musa eterna -Bambou, chínchate- para defenderlos.

Feliz semana.